HÍR-NŐK

TNT forrásgyűjtemény

Doris Lessing …

Reklámok

2009/06/07 Posted by | index | , , | Hozzászólás

Bényei Tamás: Szocreál és science fiction. A Nobel-díjas Doris Lessing alakváltozásai. Élet és Irodalom. 2007. október 19. 51. évfolyam, 42. szám

Mostanában nagyon gyakran úgy alakul, hogy az új irodalmi Nobel-díjas megnevezésekor a magyar irodalmi világ értetlenkedik vagy kínosan feszeng, hiszen újra és újra olyasvalakinek a neve hangzik el, aki itthon egyáltalán nem, vagy csak alig ismert. Így történt ez idén is, pedig Doris Lessing Nobel-díja korántsem volt váratlan: már évekkel ezelőtt az esélyesek között volt, és a nyugati világban évtizedek óta a legjelentősebb kortárs írók között emlegetik. Ahhoz az írónemzedékhez tartozik (Anthony Burgess, Muriel Spark, Iris Murdoch mellett), amelyből nálunk igazából csak William Golding vált ismertté. Hallatlanul gazdag és sokszínű életműve (húsznál több regény, sok kötetnyi kiváló novella, esszé- és riportkönyvek, méltán nagyra tartott önéletrajz) nem teljesen fehér folt Magyarországon, talán halványszürkének nevezhetnénk: az antológiákban feltünedező novellákon kívül három könyve jelent meg itthon, nagyjából húszévenként egy (először Eldorádó címmel négy kisregény, aztán első regénye, A fű dalol, s végül a nyolcvanas évek terméséből Az ötödik gyerek című rövid regény), ezek kiválasztása azonban, noha izgalmas szövegekről van szó, meglehetősen véletlenszerűnek tűnik, és a valódi világhírt hozó és megerősítő művek fordítása máig várat magára.

Tovább a teljes szöveghez …

2009/06/07 Posted by | folyóiratban megjelent tanulmány, irodalom | , , , | Hozzászólás